Par secteur15 min de lecture
Site web pour agence de voyages au Québec
Mention du permis, prix tout compris, FICAV, dépôts, demande de devis ou vente en ligne, photos de voyageurs et référencement par destination, avec le coût.
Il est 21 h 30, un dimanche de novembre. Un couple de Longueuil cherche « croisière Alaska départ de Montréal 2027 » et ouvre trois sites. Le premier affiche « à partir de 1 899 $ » sans dire ce que le prix comprend. Le deuxième est un répertoire de forfaits dont aucun n’a de date. Le troisième présente un départ précis, le prix par personne en occupation double, le dépôt demandé, la date limite d’annulation et un formulaire de devis en quatre champs. Le couple écrit au troisième avant d’éteindre l’écran.
Ce guide s’adresse à l’agence de voyages indépendante ou à la petite agence du Québec, souvent spécialisée (groupes, croisières, une destination, voyages de noces), qui veut recevoir des demandes de voyageurs qu’elle ne connaît pas, sans afficher un prix ou une mention qui la mettrait en défaut devant l’Office de la protection du consommateur (OPC). Il ne vise pas les grandes agences en ligne. Ce n’est pas un avis juridique : l’OPC est l’autorité, je cite la page officielle qui confirme chaque règle, et ce qui reste à confirmer est écrit tel quel.
Ce qu’un site d’agence de voyages doit faire
Un site d’agence a sept tâches : montrer le permis, présenter des voyages datés, afficher un prix conforme, dire les conditions, prendre une demande, présenter les conseillers et être trouvé.
Cherchez « voyage de noces Italie » ou « croisière Alaska », puis ouvrez les trois premiers résultats. Si aucun ne donne une date, un prix total et ce que le prix comprend, le premier qui le fait aura la demande.
Ce que la loi encadre
Les règles viennent de la Loi sur les agents de voyages (A-10), du Règlement sur les agents de voyages (A-10, r. 1) et de la Loi sur la protection du consommateur (P-40.1). L’OPC délivre le permis (général ou restreint) et le certificat de conseiller en voyages; il n’y a pas d’ordre professionnel.
La mention du permis, sur chaque page
Le règlement veut que toute forme de publicité dise, par la mention « titulaire d’un permis du Québec », que l’agent ou l’agent concerné est titulaire d’un permis ou est représenté au Québec par un titulaire (art. 14). Un site est de la publicité. L’OPC exige le permis pour toute agence qui exerce au Québec et dit que vous devez en donner le numéro au client qui le demande.
« Quelle mention dois-je mettre sur chaque page? » Ce que je conseille :
- la mention dans le pied de page, présent sur chaque page, avec le numéro de permis;
- la même mention dans le bloc de prix de chaque page de voyage, parce que c’est là qu’un lecteur arrive depuis une publicité;
- la mention dans chaque infolettre et chaque publication payante, pas seulement sur le site;
- le nom de l’agence tel qu’il figure au permis, identique sur le site, la fiche Google et les factures.
Le prix : un seul chiffre, tout compris
« Comment afficher les prix pour être conforme? » L’article 14.1 du règlement demande ceci, et j’en fais des règles de mise en page :
- le prix annoncé comprend tous les frais et redevances. Selon la page de l’OPC sur le prix annoncé, seules les sommes perçues pour une autorité publique peuvent être exclues, comme la TPS, la TVQ, la contribution au fonds d’indemnisation (FICAV) et le droit fédéral pour la sécurité des passagers du transport aérien. Ce n’est donc pas seulement « plus taxes »;
- le prix total ressort en caractères au moins deux fois plus gros que toute autre composante du prix, et ce que vous excluez est dit clairement à côté;
- l’affichage d’un seul prix tout compris est la façon la plus simple de se conformer;
- le prix précise le type d’occupation (« par personne, en occupation double »), parce que l’OPC demande, pour la publicité écrite, le prix selon le type d’occupation.
Dans un tableau de départs, le prix total est en gros et le détail en petit, jamais l’inverse. Ne titrez pas « dès 999 $ » si ce prix ne vaut que pour un seul départ : dites lequel.
Ce que la publicité contient. L’article 15 énumère, pour une publicité écrite : le transport inclus, le nom du transporteur aérien prévu, l’hébergement, les repas, la durée et la période pendant laquelle on peut acheter au prix annoncé. La page de l’OPC sur la publicité ajoute les dates, la catégorie d’hébergement et le nombre de places quand il est limité. Je prévois ces champs dans chaque page de voyage.
Promotions. « Réservez avant le 30 novembre » doit dire quel prix vaut jusqu’à cette date et quel prix vaut après. Selon l’OPC, les mots « prix sujets à changement sans préavis » sont interdits, sauf pour une surcharge de carburant du transporteur ou une hausse de change dans les limites prévues; les seuils exacts (articles 13.2 et 20) sont à confirmer auprès de l’OPC avant de rédiger vos conditions. Un concours ou un tirage suit les règles de la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ, à confirmer).
Les photos et textes des fournisseurs. « Puis-je reprendre les photos et les textes d’un hôtel ou d’un voyagiste? » Deux limites. Le droit d’auteur : prenez une autorisation écrite du fournisseur, ou utilisez ses outils de partage, plutôt que des images trouvées sur Internet (Loi sur le droit d’auteur). Et la conformité : selon le manuel, l’agent répond de la conformité du service au message publicitaire même si le texte vient d’un fournisseur (article 41 de la loi sur la protection du consommateur, à confirmer). Relisez ce que vous reprenez : un « cinq étoiles » repris à la lettre est un engagement de votre agence.
La contribution au FICAV
« Dois-je afficher la contribution au FICAV, même si elle est gratuite? » Aujourd’hui, l’OPC dit qu’elle n’a plus à être perçue. L’article 39 du règlement la fixe à 0,35 %, 0,20 % ou 0,10 % selon le surplus du fonds, de sorte qu’elle peut revenir. Je la mets donc dans un seul champ du gabarit de prix, pas dans cent pages écrites à la main. Si elle revient, l’article 14.1 permet de l’exclure du prix à condition de la mentionner et d’en préciser le taux en dollars; vous changez une ligne, pas le site. Le manuel de 2024 propose d’écrire que le prix inclut la contribution et qu’elle est gratuite (à confirmer auprès de l’OPC). Tant qu’elle n’est pas perçue, n’affichez aucun montant, et relisez la page de l’OPC avant chaque saison de vente.
L’encadré « prix valides pendant la session »
« Mon site doit-il avoir l’encadré? » Seulement si votre site est transactionnel, c’est-à-dire si le client peut acheter des services de voyage en ligne. L’article 15, alinéa 2, veut alors, sur la page d’accueil, un encadré évident dont l’OPC donne le texte : « Les prix annoncés sur notre site sont valides si vous achetez des services pendant une même session. Si vous vous déconnectez de notre site, les prix pourraient être différents à votre prochaine session. » Dans ce cas, vous n’avez pas à indiquer la date limite de validité du prix. Je conseille de considérer qu’un site qui ne fait que recevoir des demandes n’est pas transactionnel, et de dater la validité de ses prix (art. 15, par. b); à confirmer auprès de l’OPC.
Demande de devis ou vente en ligne
C’est le choix qui change le plus de choses.
| Demande de devis | Vente en ligne | |
|---|---|---|
| Ce que fait le client | Remplit un formulaire, vous répondez | Choisit un voyage, paie un dépôt ou le total |
| Prix sur le site | Prix indicatifs, avec la période de validité | Prix valides pour la session; encadré sur la page d’accueil |
| Contrat | Signé après votre devis | Conclu à distance : pour un client particulier, les règles sur les contrats à distance jouent |
| Argent | Reçu hors du site, dans votre compte en fidéicommis | Doit atterrir dans le compte en fidéicommis (selon le manuel, à confirmer; voir plus bas) |
| Ce que je construis | Page de voyage, formulaire, courriel de suivi | Tout cela, plus paiement, facture et conditions |
Je conseille de commencer par la demande de devis : pour un voyage sur mesure, de groupe ou de noces, le conseiller parle de toute façon au client avant de vendre. La vente en ligne convient à un produit simple et répétitif, comme un départ de groupe à dépôt fixe.
« Puis-je encaisser des dépôts en ligne? Où va l’argent? » Selon le manuel de l’ITHQ et de l’OPC, tout l’argent reçu d’un client va dans un compte en fidéicommis ouvert au Québec, et une facture est émise dès le premier versement, dépôt partiel compris (articles 21 et 18 du règlement, que je n’ai pas relus). Le paiement en ligne que je branche arrive donc dans ce compte, pas dans le compte courant de l’agence. Je ne le configure que si votre comptable ou l’OPC confirme le circuit, et c’est vous qui ouvrez le compte du fournisseur de paiement à votre nom. Sinon, le site prend la demande et le dépôt se règle par le moyen que vous utilisez déjà.
Les contrats à distance. Si vous vendez en ligne à un particulier, la loi sur la protection du consommateur encadre les contrats à distance (OPC, contrats à distance) : renseignements donnés avant la conclusion, copie du contrat envoyée après, et droit du client de faire annuler le contrat si ces renseignements manquent. Les délais publiés par l’OPC, selon la page sur l’annulation, sont de 7 jours si des renseignements obligatoires manquent, de 30 jours si la copie n’a pas été transmise dans les 15 jours, et en tout temps si le service n’est pas fourni dans les 30 jours. Il n’y a pas de période d’un an ni de droit de repentir de 14 jours. Ces règles visent les consommateurs; pour un voyage de groupe vendu à une entreprise ou à une association, c’est à confirmer. Comment elles s’appliquent à un forfait voyage, et se combinent aux conditions d’annulation des fournisseurs, est aussi à confirmer auprès de l’OPC avant de rédiger vos conditions de vente.
Les données des voyageurs
Un formulaire d’agence peut recueillir des renseignements très sensibles.
- Passeport. Ne demandez pas le numéro, la date d’expiration ni une copie dans le formulaire de contact. C’est utile à l’étape de la réservation, par un canal sécurisé, pas pour un devis.
- Date de naissance, allergies, mobilité. Les allergies et les besoins de mobilité sont des renseignements de santé, donc sensibles. Je les demande à la réservation, en champ facultatif, et non dans la demande de devis.
- Enfants. Le consentement pour un enfant de moins de 14 ans vient du titulaire de l’autorité parentale (à confirmer dans la loi 25).
- Transferts hors Québec. Les fournisseurs de voyage à l’étranger reçoivent les données du client : écrivez-le dans l’avis. Un moteur de réservation, un CRM ou un paiement américain demande une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée avant la communication.
Les obligations de base (politique, responsable, incidents) sont dans le guide sur la loi 25, et je propose un forfait loi 25.
Infolettre. La Loi canadienne anti-pourriel demande le consentement du destinataire, l’identité de l’expéditeur et un lien de désabonnement qui fonctionne : une case non cochée, séparée de la demande de devis.
Les photos de voyageurs
« Puis-je publier les photos de mes clients en voyage? » Une photo où un voyageur est reconnaissable demande son consentement (le Code civil protège le droit à l’image, art. 35 et 36 à confirmer). Je conseille un consentement séparé, écrit et révocable :
- une case propre, jamais cachée dans les conditions de vente, avec un moyen simple de retirer une photo;
- pour un enfant, l’accord du parent, sans nom complet à côté;
- pour un groupe, l’accord de chaque personne reconnaissable.
Un site en français, des conseillers présentés
« Mon site peut-il être bilingue, et mes conseillers y sont-ils présentés? » Oui aux deux. La traduction est comprise. Le site est en français et une version anglaise s’ajoute, ce qui est la règle de base de la Charte de la langue française (à confirmer auprès de l’Office québécois de la langue française); le détail est dans le guide sur la loi 96. Pour les conseillers, la page de chaque conseiller donne son nom, sa spécialité, les destinations qu’il connaît et ses langues. Le certificat de conseiller en voyages se délivre par l’OPC; je conseille de demander à l’OPC si vous devez l’afficher, et de ne présenter comme conseiller que quelqu’un qui le détient.
Être trouvé par destination, par type de voyage et dans ChatGPT
« Comment apparaître sur Google et dans ChatGPT quand on cherche "agence de voyages" dans ma ville? » Personne ne peut promettre une position, et un voyageur cherche rarement « agence de voyages » seul : il cherche « croisière fluviale en Europe », « voyage de groupe pour retraités » ou « mariage à destination Mexique ». Ce qui augmente vos chances est contrôlable :
- Une page par destination ou par type de voyage que vous vendez réellement, avec des départs datés, des prix selon la règle ci-dessus, ce qui est inclus, l’itinéraire et pour qui c’est conçu. Vingt pages qui changent seulement le nom de la destination n’aident pas le lecteur.
- Les faits en texte. Dates, durée, inclusions, dépôt et date limite d’annulation écrits dans la page, pas dans une image ni un PDF qu’un moteur lit mal.
- Des données structurées : nom, adresse, heures, téléphone, langues, les mêmes faits que le texte.
- Une fiche Google Business Profile complète, avec le même nom, la même adresse et le même téléphone que le site, la catégorie « agence de voyages » et des photos réelles. Ajoutez Bing Places et Apple Business Connect.
- Des réponses courtes aux vraies questions, en texte : « faut-il un visa? », « quand payer le solde? », « que se passe-t-il si je dois annuler? ». C’est ce qu’un assistant peut citer, à condition que la réponse soit exacte et datée.
- Des avis réels, avec l’accord de leur auteur. « Meilleure agence de Montréal » est un superlatif à prouver.
Ce que montrent 90 fiches locales
En novembre 2026, j’ai extrait par l’API Google Places 90 fiches d’agences de voyages à Montréal, Laval, Longueuil, Brossard, Repentigny et Pointe-Claire, puis analysé la page d’accueil de chaque site.
- 13 % (12 fiches) n’avaient aucun site, ou seulement un profil social.
- Les autres pointaient vers 64 sites distincts. 22 tournaient sur WordPress et 5 sur Wix, Squarespace ou GoDaddy.
- Le score PageSpeed mobile médian était de 67 (sur 51 sites testés); 25 % obtenaient moins de 50.
- Une balise d’analytique était présente sur 54 % des sites joignables.
- La fiche médiane comptait 67 ou 68 avis Google.
Une agence sur quatre a un site qui obtient moins de 50 sur téléphone, le taux le plus élevé des secteurs relevés en novembre. Plusieurs fiches renvoient au domaine d’un réseau d’agences, dont la vitesse ne dépend pas de l’agence.
Les limites : la recherche Places renvoie ce que Google classe (20 résultats au plus par requête et par ville). Un seul passage PageSpeed par site, et le score manque pour les sites qui n’ont pas répondu au test. Une balise présente ne garantit pas qu’elle est bien configurée. Aucune entreprise du relevé n’est nommée.
Combien ça coûte
« Combien coûte un site avec recherche de forfaits? » La recherche de forfaits est une option, chiffrée après l’analyse. Mes prix sont publics sur la page des tarifs, avant taxes :
- Site vitrine, dès 1 900 $ : présentation, une page par destination ou par type de voyage, mention du permis, formulaire de demande de devis, français et anglais. Il n’y a pas de frais mensuels cachés.
- Site modifiable, dès 3 500 $ : si vous publiez vous-même les départs, les prix et les articles sans développeur.
- Options : réservation et paiement en ligne, moteur de réservation d’un voyagiste ou d’un système de distribution relié au site, blogue, page supplémentaire, troisième langue, migration. Je les chiffre après l’analyse gratuite, car la vente en ligne et les moteurs de réservation dépendent de l’outil du fournisseur et de votre circuit d’argent.
- Frais de paiement : si vous décidez de prendre un paiement, au 12 novembre 2026, Stripe prélève 2,9 % + 0,30 $ par paiement réussi avec une carte canadienne (Stripe Canada).
- Entretien : offert en forfait mensuel, sans engagement.
Brancher un moteur de réservation. « Peut-on brancher un moteur (GDS, Sabre, Amadeus, voyagiste) à mon site? » Souvent, oui; cela dépend de votre contrat avec le fournisseur. Le moteur doit afficher un prix conforme à l’article 14.1, et en français.
Le domaine, le code et le contenu sont à vous. Les comptes sont ouverts à votre nom, comme le domaine. Si on se quitte, vous gardez le tout. Si votre site actuel a été fait par quelqu’un d’autre et que vous ne savez pas à qui est le domaine, lisez ce guide.
Délais. De 2 à 6 semaines du début au lancement, selon la vitesse à laquelle vous fournissez vos textes. Les fourchettes du marché sont dans le guide sur le coût d’un site à Montréal.
Vérifiez votre site actuel
- La mention « titulaire d’un permis du Québec » et le numéro de permis figurent sur chaque page, dans chaque infolettre et chaque publicité.
- Chaque prix affiché est un prix total, en gros, avec le type d’occupation, et ce qui est exclu est dit à côté.
- Aucun « prix sujets à changement sans préavis », aucun prix « dès » sans date ni période de validité.
- Chaque voyage donne les dates, le transporteur aérien, l’hébergement, les repas et la durée.
- La contribution au FICAV n’est pas écrite à la main sur les pages : elle vient d’un seul champ que l’on peut changer.
- Si le site vend en ligne, l’encadré « prix valides pendant la session » est sur la page d’accueil.
- Le dépôt, la date limite et les pénalités d’annulation sont écrits avant le paiement.
- Le formulaire de devis ne demande ni passeport ni date de naissance complète.
- Les photos de voyageurs ont un consentement distinct, révocable, et les photos des fournisseurs une autorisation.
- La fiche Google a les mêmes nom, adresse et téléphone que le site et que le permis.
Si vous voulez un regard extérieur, réservez un appel de 15 minutes. Je vous dirai ce qui relève du design et du contenu du site, et ce qu’il faut confirmer auprès de l’OPC.
Sources
Pages consultées le 13 novembre 2026. Les articles 14, 14.1, 15 et 39 du règlement ont été lus sur LégisQuébec; les autres numéros, tirés du manuel de l’ITHQ et de l’OPC, ne sont pas relus : confirmez-les auprès de l’OPC.
- OPC, permis obligatoire pour les agents de voyages
- OPC, publicité des agents de voyages
- OPC, prix, publicité et promotion
- OPC, annulation d’un contrat à distance
- Loi sur les agents de voyages (A-10)
- Règlement sur les agents de voyages (A-10, r. 1), articles 14, 14.1, 15 et 39
- Lois et règlements applicables au secteur du voyage, ITHQ et OPC, 4e édition, 2024
- Loi sur la protection du consommateur (P-40.1)
- Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (P-39.1)
- Charte de la langue française (C-11)
- Loi canadienne anti-pourriel
- Loi sur le droit d’auteur
- Stripe Canada, tarifs
Stanislas Molveau
Fondateur, Molveau Studio
Je conçois et développe des produits web et mobiles, et j'écris ces guides à partir de démontages d'apps réelles plutôt que de théorie.